!آن، اسمعي! سأنتقل للصف الموالي
!نجحت وأصبحت في السنة الثانية
.تهانيّ الحارة على ذلك
!أجل
!لن تتبرّأ أمي مني الآن
!حمدًا لله
.لكن عليّ أن أحترس
تمّت محاكمة كاتارينا في اللعبة على أفعالها الشرير قبل
،حفل تخرّج نيكول وبقية تلاميذ السنة الثانية
...وواجهت هلاكها في النهاية
.آسفة! أنا أتحدث مع نفسي
.لا بأس. اعتدت على ذلك
!سأذهب لإخبار الجميع
.إلى اللقاء
!مهلًا! نسيت قول شيء ما
!نجحت ووصلت للسنة الثانية بفضلك يا آن
!شكرًا لك
...لكني... لم أفعل شيئًا
!كنت إلى جانبي دائمًا وهذا ما يهمّ
:حياتيكـ ـشريرة كلّ الطّرق تؤدّي إلى الهلاك
الحلقة 9 ...أصبت الأمور جنونية في حفلة مبيت
.تهانيّ يا أختي
!لا بد أن نقوم بشيء ما للاحتفال
،كاتارينا-ساما مثيرة للمتاعب بشكل كبير
.لكنّها محبوبة جدًّا في بعض الأوساط المحددة
،فمثلًا، جيورد ستيوارت-ساما
.كاتارينا-ساما غافلة تمامًا عن مشاعره
.كما أنّها اقترحت إلغاء خطبتهما مرة
.لقد شُفي جرحي، لذا لم يعد عليك تحمل المسؤولية
.يمكنك إلغاء الخطبة
.لم يُشفَ جرحك
.ولن ألغي الخطبة أبدًا
...ماذا؟ لكن هذا لا يمكن
.تحققت في المرآة مرات عدّة
أليس كذلك يا آن؟
.كنت مخطئة
.الندبة لا تزال هناك بالتأكيد
ألا توافقينني الرأي؟
بصراحة، أخافني ذلك كثيرًا لدرجة .أنّي أظنني فقدت سنوات من حياتي
،في الحقيقة، أنا سيئة جدًّا في الاختبارات الكتابية
.كيث-ساما يكنّ مشاعر في السر تجاه كاتارينا-ساما
...لكن الاختبارات التطبيقية
،لكن لأنّ كاتارينا-ساما بليدة للغاية
.فهي لا تعلم شيئًا عن مشاعره
!إنّه جذاب للغاية
!لا يمكنني الاقتراب منه
.أسمع أنّك جذاب للغاية
.قد تصبح لديك حبيبة في لمح البصر
.لا يهم إن نعتني الناس بالجذاب
،إن لم يرَ ذلك الشخص الذي أريده
فما المعنى من ذلك؟
.أنا أشفق عليه حقًّا
!أختي ليست مناسبة لتكون زوجة أمير
!!معارض
كاتارينا ليست مناسبة !لتكون زوجة أمير
،والآن
.يفعل ما بوسعه ليلغي خطبة كاتارينا-ساما وجيورد-ساما
!كاتارينا ليست مناسبة لتكون زوجة أمير
!لست مناسبة
...ومشاعر ألان ستيوارت-ساما تجاه كاتارينا-ساما أيضًا
لمَ عليّ أن أعزف لمجموعة بطاطس سيئة النمو؟
!سمعت أنّ الموسيقى جيّدة للخضار أيضًا
!أرجوك
...ما باليد حيلة
!شكرًا جزيلًا لك يا ألان-ساما
.لكن للأسف، يبدو أنّ ألان-ساما لا يزال غير مدرك لمشاعره
.ميري هانت-ساما تحبّ كاتارينا-ساما أيضًا
.والواقع أنّه رسمت خطّة مخيفة جدًّا
.لست مناسبة لمنصب مهم كزوجة لأمير
.إن كنت غير مناسبة، فالأمر مستحيل أكثر بالنسبة لي
.لا أعلم ما عليّ فعله
لنلغ خطبتينا إذًا
!ولنهرب لمكان ما بعيد
!سيكون من الجميل أن أعيش بالقرب من البحر
!أجل
هناك قوارب تغادر إلى المدينة .في هذه الجزيرة ثلاث مرات في اليوم
!لن نواجه أي مشاكل في تدبر أمرنا
.أنت فتاة لطيفة حقًّا يا ميري
،لكن لأنّ كاتارينا-ساما بليدة للغاية
.فهي لا تعلم أنّ ميري-ساما جادة تمامًا
يبدو أنّ نيكول أسكارت-ساما يكنّ .المشاعر لكاتارينا-ساما هو الآخر
،نادرًا ما يبادر بالحديث مع أحد ما أو يغير تعابير وجهه
...لكنّ أمام كاتارينا-ساما، حتّى نيكول-ساما
.يبدي ابتسامة تبدو سعيدة حقًّا
.وصوفيا أسكارت-ساما تحبّ كاتارينا-ساما أيضًا
،لاحظت صوفيا-ساما مشاعر أخيها نيكول-ساما قبل أيّ شخص
...وهي تحاول جاهدة أن تجعل كاتارينا-ساما تدرك ذلك
!أخي لطيف للغاية
!أخي شجاع للغاية
!أخي ظريف للغاية
ظريف؟
!نعم
أنت متعلقة بأخيك جدًّا، أليس كذلك؟
.لكن للأسف، لم تصل إليها تلك الرسالة إطلاقًا
.وماريا كامبل-ساما تحبّ كاتارينا-ساما أيضًا
.كاتارينا-ساما، كلي هذه رجاءً
!شكرًا لك
،ولها السبب أقول
.أنّ كاتارينا-ساما محبوبة في بعض الأوساط المحدّدة
ما هو الشيء الذي في كاتارينا-ساما يجذب الناس إليها؟
.في الحقيقة، أنا أعرف الجواب على ذلك
.سنراك مجدّدًا هذا المساء
.نعم، أتطلع لذلك
هل هناك شيء ما هذه الليلة؟
.سنقيم حفلة ملابس نوم
جميعكن؟ حفلة ملابس نوم؟.
ماذا تفعلن في حفلة ملابس النوم؟
،نجتمع معًا بملابس نومنا
.ونمضي الوقت في الحديث وأكل طعام لذيذ معًا
.يبدو هذا ممتعًا
!وجدتها
لمَ لا تقيمون حفلًا خاصًا بالفتيان فقط؟
ماذا تقولين يا أختي؟
.لن يحدث ذلك أبدًا
لمَ لا يا كيث؟
!ستكون حفلة الفتيان شيئًا جميلًا
!يمكنكم قضاء الليل بأكمله تتحدثون عن أشياء تخص الفتيان
.لا، لن يكون ذلك جميلًا أبدًا
.لا أعلم ما سأتحدث عنه طوال الليل حتى
ألا توافقني الرأي يا نيكول-ساما؟
طوال الليل... نتحدث عن أشياء تخص الفتيان؟
مهلًا، هل أنت جاد يا نيكول-ساما؟
.أظنّ أن ذلك يبدو ممتعًا
!ماذا؟
!أنت أيضًا يا ألان-ساما؟
.ما زال لدينا الوقت
...مهلًا، أنتما
الفتيان فقط... يتحدثون طوال الليل؟
!كاتارينا-ساما! ما هذا؟
.إنّها ملابس نومي لحفلة اليوم
.لا أستطيع تحديد أيها سأرتدي
أفكر في ارتداء هذه. ما رأيك؟
تبدين جميلة، لكن ألا توجد خيارات أخرى؟
حقًّا؟
...إذًا
!ماذا عن هذه؟ إنها تضيء في الظلام
...ربما شيء خافت أكثر سيكون أفضل
!لن تكون حفلة فتيات فقط دون كلام عن الحب
هل لدى إحداكن حبيبًا؟
...أجل، أظن لا أحد منا يملكه
!حسنًا
ما زالت لا توجد أيّ تطورات بين ماريا !والشخصيات التي يمكن قهرها
!ما يعني أنّ لا إشارة هلاك قد فُعِّلت بعد
.تذكرت أنّ هناك شيئًا أردت أن أسألكن
إن كنتن تواعدن شخصًا ما، فماذا ستردن فعله معهم؟
...لا أدري
!أجيبي رجاءً يا كاتارينا-ساما
...دعيني أفكر
.أظنني سأريد إعداد وجبة لهم من الخضار التي زرعتها
حسنًا، التالية! ماذا عنك يا ماريا؟
...في الواقع... أنا
.سأود إعداد بعض الحلويات لهم
،أنا أتعلم الطبخ أيضًا
.لذا عندما أتقنه، سأريد الطبخ لهم
!سيكون طبخك لذيذًا بالتأكيد يا ماريا
!أريد أن أتذوقه كتجربة
!أجل، بالطبع
ماذا عنك يا ميري-ساما؟
...سأود تناول الطعام معهم والاستحمام معهم
ا-استحمام؟
...يمكننا تمشيط شعر بعضنا
...ويمكننا تسريح شعر بعضنا
!ويمكننا تبادل الفساتين
ما كنت لتتبادلي الفساتين من الفتيان، صحيح؟
ماذا؟ أينبغي أن يكون الشريك فتى؟
...افترضت أنّه سيكون كذلك
.في تلك الحالة لا يمكنني التفكير في شيء
.أنا أسعد عندما أكون معك يا كاتارينا-ساما
.حسنًا يا صوفيا-ساما، أنت الأخيرة
.رغباتي عادية كلّها
...كزيارة محلات الكتب معًا
،والقتال من أجل صالح بلادنا
،وتحرير قلوبهم من الظلمة التي تكمن بداخلها
،وإلغاء اللعنة التي وضعت عليهم من طرف مشعوذة شريرة
،والبحث عن الخاتم الأسطوري كي نستكشف عالم الآلهة
هذه رغبات عادية؟
...والغناء للناس الذي يقاتلون من أجل الثورة
...المعذرة يا كاتارينا-ساما، أهذا
مع أنّهم اختطفوا في طفولتهم
.أجل... حدث كلّ هذا في رواية رومانسية
...وتبنتهم عائلة من المؤدين الجوالين
.استعرتها منها وقرأتها قبل مدة طويلة
بالمناسبة يا آن، هل هناك أي محادثات زواج لك؟
هل تمّ تحديد شريكك بالفعل؟
حقًّا؟ من يكون؟
!أخبرينا رجاءً
.لا يوجد أيّ شخص
.ليست لدي رغبة في الزواج على أيّ حال
ماذا؟
لا تريدين؟
لماذا؟
...في الواقع
!وجدتها
!لديّ سؤال لكنّ أنا أيضًا
إن ولدتن من جديد، فماذا تردن أن تكنّ؟
!نولد من جديد؟
!هذا يحدث في الكثير من روايات الحب أيضًا
!سأود أن أكون أميرة في علاقة محظورة مع فارس ما
،ربما فارسة تلبس كالرجال
.أريد أن أكون رجلًا بمكانة أعلى من جيورد-ساما
،أو راهبة هربت من دَيْرِها
...دعيني أفكر... بالنسبة لي
،أو جنية تقع في حب بشري
...أو سيفًا مقدسًا أسطوريًّا
.آن. لقد تأخر الوقت، لذا اذهبي لتستريحي
.حسنًا. أستأذن إذًا
.طابت ليلتكن
!طابت ليلتك
.وُلِدت ابنة للبارون شيلي وإحدى جواريه
،فعلت تمامًا ما أرادته أمي
.وتصرفت بشكل وديع ومطيع كي أُعجب البارون
.اقتنعت أني كنت سعيدة بتلك الحياة
...لكن
،عندما كنت في الخامسة عشر
.ماتت أمي في حريق
،بهذه الندبة
.أصبحت عديمة النفع لي كبيدق في زواج سياسي
.لم أعد في حاجة لك. غادري هذا المنزل
.لم يكن البارون مهتمًّا بي من الأساس
...كنت مجرد أداة
.شخصًا لم يعد بحاجة له
عندها بدأت العمل كجارية في .منزل الدوق كلايس الذي يقربنا من بعيد
،كانت كاتارينا-ساما طفلة مدللة للغاية
.ما جعلها أنانية للغاية ومغرورة
،حاولت فقط أن أكون أداة مفيدة لسيدتي
.مثلما كنت مع البارون
.بقيت وديعة ومطيعة من دون أي رغبة خاصة بي
.لكن بعدما حدث في أحد الأيّام، تغيرت كاتارينا-ساما
.كانت بعيدة كلّ البعد عن السيدة المهذبة
،لم تكن لي أدنى فكرة عن طريقة التعامل معها
.لكن سرعان ما تعلمت التصرف بمشيئتي وأقول ما أفكر به
،مع كاتارينا-ساما التي كانت مرحة ونشيطة وعاملت الجميع بالتساوي
.لم يعد باستطاعتي أن أكون مجرد أداة
...أول هدية عيد ميلاد أتلقاها
.تقبلتني كاتارينا-ساما وأحبتني لما أنا عليه
وحينها، بمجرد أن بدأت أتمنى
...أن أقضي بقية حياتي هنا
.تمّ تحديد موعد زفافك
.سأرسلك إلى هناك، لذا استعدي
،وجدت لك شريكًا كريمًا ما يكفي ليقبل بك
.مع أنّك بضاعة فاسدة
!لمَ لا تزالين واقفة هناك؟! استعدي في الحال
أنت والد آن، صحيح؟
.أنا كاتارينا كلايس
...أ-أجل
.لدي معروف أطلبه منك
!أعد التفكير رجاءً في تزويج آن
!أنا أحتاج إلى آن
!أريدها إلى جانبي
!لا يمكنك أخذها مني
!دعني أخبرك بمدى أهمية وضرورية آن لي
،أولًا، في الصباح الباكر
توقظني دائمًا عندما أتأخر في النوم
!وتسرح شعري لي
!لا، مهلًا! علي أن أبدأ قبل ذلك
في الواقع... أنا شخص يتقلب كثيرًا ،أثناء نومه، لذا أركل بطانيتي دائمًا
لكنّ آن تستيقظ مرة كل ليلة على الأقل دائمًا
!كي تغطيني
!اترك آن معي رجاءً
!رجاءً
...أنا أودّ
.أن أرفض عرض الزواج
!ماذا؟
.لن أتلقى الأوامر من يا أبي
!ماذا قلت؟! صوني لسانك
.المعذرة
...أيها البارون
.أود أن أتحدث معك لبعض الوقت
.جعلتني كاتارينا-ساما الشخص المدعو آن شيلي
.سأتبعها أينما ذهبت
.لأني أكون سعيدة بحقّ عندما أكون إلى جانب كاتارينا-ساما
.جيورد-ساما
.وصلت رسالة لك
من كاتارينا؟
.من غير المعتاد منها أن تكتب رسالة
،إلى جيورد ستيوارت-ساما
.تعال رجاءً إلى شرفة الحديقة التي خلف المدرسة
.سأكون في انتظارك
.كاتارينا كلايس
...ما كنت كاتارينا التي أعرفها لتختار بطاقة أنيقة ومزخرفة كهذه
...وتطلب مني المجيء إلى مكان خال عادة
...هل يمكن
...جيورد-ساما
.أدركت أخيرًا مشاعري
...أنت الشخص الذي
.لا، مهلًا، اهدأ
.نحن نتحدث عن كاتارينا هنا
.من المستحيل أن يكون شيئًا رومانسيا كذلك
.لا بد أنّ هناك شيئًا آخر
!إنه آخر طراز من الدمية الثعبان
.ومع ذلك بصفتي خطيبها، لا يمكنني أن أرفض دعوتها
.ربما علي تجهيز هدية لها
،وفقًا للمناسبة
...ينبغي أن يكون الشيء الذي سيسعدها كثيرًا
.المجازّ التي أستعملها لا تقطع بشكل جيد مؤخرًا
...مجزّ البستنة
...لكن
.هذا ليس رومانسيًّا البتّة
.لا تبدو تلك كهدية يعطيها أمير لخطيبته
ومع ذلك أنا واثق
أنّها ستحبها أكثر من أيّ حلية
.مزخرفة وغالية أخرى
.لم أكن أراقبها من جانبها كل هذه السنوات من دون سبب
!حُسم الأمر إذًا، عليّ تجهيز هديتها في الحال
...سأحفر اسمها عليها وأضعها في صندوق جميل و
ماذا حدث لجيورد-ساما؟
.هذا غير عادي. إنّه متحمس أكثر من اللازم
...جيورد-ساما
ما الذي تفعلونه جميعًا هنا؟
!أرسلتها للجميع يا كاتارينا؟
!مرحبًا
!شكرًا على قدومكم جميعًا
!مرحبًا بكم في يوم حصادي
يوم حصاد؟
جيورد
!صممت أزياء عمل لكم جميعًا
جيورد
ماريا
ميري
ألان
نيكول
!ارتدوها رجاءً
هذا هو السبب إذًا؟
!رفاق
!تبدون رائعين
.كاتارينا
.هذه لك
.استعمليها إن أردت
!شكرًا لك يا جيورد-ساما
.على الرحب
...أنا سعيد لرؤيتك تبتسمين هكذا
!رفاق، شكرًا لكم جميعًا على المجازّ الجميلة
...على أيّ... أفترض أنّه كان علي توقع هذا
،مضت الفصول
.والخريف يفسح المجال للشتاء
.يبدو أنّي تجنبت تفعيل أيّ من إشارات هلاكي حتّى الآن
...وعندها حدث الأمر من دون سابق إنذار
،كاتارينا كلايس
!سنفضح كلّ أفعالك الشريرة التي قمت بها ها هنا
أفعالي الشريرة؟